мелкие хозяйственные проблемы планетарного масштаба - перевести часики