да здравствует абстракция - реальности кастрация !